In this small, walled garden in New Farnley, two substantial sleeper planters create the perfect growing space